| 1. | When he saw emil, amedee waved to him and called to one of his cousins to take the reins .
一看到爱弥儿，亚米迪就连忙向他挥手，同时叫他的一个堂兄弟接过马缰绳。 |
| 2. | Take the reins . pull him left
抓住缰绳，向左 |
| 3. | Since mr brown took the reins of the business it has improved wonderfully
自从布朗先生接管该企业以来，情况大为改观。 |
| 4. | And other female executives are in a position to take the reins at other major companies , such as oracle and intel
而其他女性主管也掌管着甲骨文和英特尔这样的大公司。 |
| 5. | As soon as clare had taken the reins from the ostler , and the young couple had driven off , the two men went in the other direction
克莱尔从赶车的马夫手中接过缰绳，和苔丝一起上车动了身，那两个人走的是相反的路。 |
| 6. | However , beckenbauer feels there is enough time for mourinho to learn the language and be ready to take the reins in six months ' time
但德国人认为会有足够的时间让葡萄牙人去学习这门新语言并且在这六个月内做好准备。 |
| 7. | So a frenchman will run the show under the eye of a german chairman , while another german takes the reins at the most important part of the group
因此，一名法国人将在德国主席的监督下主持大局，而另一位德国人则执掌该集团最重要的部门。 |
| 8. | Since he took the reins of the nih on may 20 , 2002 , zerhouni has often faced congress ? which he calls a “ major , major constituency ” of his institution
塞乌尼从2002年5月20日走马上任以来，就常常面对国会议员的挑战，他戏称这群议员已变成nih的老主顾。 |
| 9. | She made him a sort of nest in front of the hives , in such a manner that he could not fall , and , taking the reins into her own hands , jogged on as before
她在蜂箱前面给他弄了一下小窝，这样他就不会从车上掉下去，然后就把缰绳拿在自己手里，像先前一样驾着车向前走。 |
| 10. | However , hiddink has made no secret of his good working relationship with abramovich , a situation that is unlikely to dampen talk that he could eventually take the reins at chelsea
但是，希丁克和阿布之间友好的工作关系是没有秘密的，这使他最终可能入主切尔西的讨论不太可能消失。 |
